idoWrite

保加利亞的歌唱大賽中，一位參賽者Valentina Hassan的曲目是：Ken Lee，當評審問她：「應該是瑪利亞凱莉的Without You吧？」Valentina很有自信地說：「不是。」

於是Valentina很認真、很用心地唱出了她的歌曲，正是Without You，全場觀眾和評審都爆笑不已。


完全沒有學過英語的Valentina沒有入選，但因為聲名遠播，幾周後再次受邀表演她的Ken Lee。

這次Valentina的英語發音比較標準，也很正確地唱出歌詞中的一句「if living is without you」，而觀眾們個個帶著笑容同時唱出Valentina之前比賽時的「Tulibu dibu douchoo」。

比較Valentina兩次的表演，第一次的英語破，但是情感十足，而且高低音都詮釋得滿好的，聲音還比原唱瑪利亞更厚實。反倒是第二次為了刻意注重英語咬字發音，卻失去了原味，失去了原先的情感。

還是比較喜歡Ken Leee。



瑪利亞凱莉的反應。


全球各地Ken Lee風潮。